传媒矩阵 - 会员中心 - 投稿 - 投诉 - 联系我们 - 广告服务 - 工作人员查询
您的当前位置:主页 > 资讯 >

英中贸易协会向省商务厅致慰问信 祝愿湖南人民平安健康幸福

编辑:张可杨 时间:2020-02-26
导读: 2月24日,省商务厅收到英中贸易协会总裁卢墨雪(Matthew Rous)先生寄给省商务厅厅长徐湘平的慰问信。在信中,卢墨雪先生代表英中贸易协会全体人员,赞扬全体中国人民在疫情危机时所作的不懈努力,表达了对湖南的友好和支持以及对湖南人民平安健康的良好祝愿;他

  商报消息(全媒体记者 黄萍)2月24日,省商务厅收到英中贸易协会总裁卢墨雪(Matthew Rous)先生寄给省商务厅厅长徐湘平的慰问信。在信中,卢墨雪先生代表英中贸易协会全体人员,赞扬全体中国人民在疫情危机时所作的不懈努力,表达了对湖南的友好和支持以及对湖南人民平安健康的良好祝愿;他坚信中国将会战胜疫情,从这次经历中变得更为强大,中英关系也将继续发展和繁荣。

  慰问信全文参考译文如下:

  尊敬的徐湘平厅长:

  对抗击此次新型冠状病毒肺炎疫情面临的巨大挑战,我谨代表英中贸易协会表达对湖南人民的友好和支持。

  正如广泛报道的那样,2020年2月19日,习近平主席同鲍里斯·约翰逊首相通电话,谈到抗击新冠肺炎疫情。约翰逊首相代表英国政府和人民对中国人民遭遇新冠肺炎疫情表示慰问,对中国采取全面有力措施防控疫情、及时同国际社会分享信息、努力防止疫情在世界蔓延表示高度赞赏。

  约翰逊首相表示,英方愿继续向中方提供支持和帮助。他热爱中国,并相信中国人民一定能够取得抗击疫情胜利。

  同样,我谨代表英中贸易协会全体会员和员工,赞扬全体中国人民在疫情危机时所作的不懈努力。医务工作者的勇气和无畏精神,尤其使我感动。我坚信,中国将会从这次经历中变得更加强大,中英关系将继续发展和繁荣。

  最后,我向您致以最良好的祝愿,祝愿湖南人民平安、健康和幸福。

  湖南加油,中国加油!

  谨上,

  卢墨雪

  英中贸易协会总裁

责任编辑:张可杨
资讯
合作伙伴

湘ICP备20002094号-2 湘公网安备 43010202001363号

未经本单位书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究

法律顾问:湖南麓山律师事务所 李沫律师 湖南简单律师事务所 曾继明主任

技术支持团啊网

Top